Πέμπτη, 01 Μαρτίου 2012 15:05

Μυθιστόρημα της Αλεπούς

Written by
Rate this item
(0 votes)
Μυθιστόρημα της Αλεπούς (Roman de Renart). Γαλλική συλλογή αφηγημάτων σε οκτασύλλαβους στίχους, που γράφτηκαν μεταξύ 12ου και 13ου αι. από διάφορους συγγραφείς, με περιεχόμενο τη διακωμώδηση της μεσαιωνικής κοινωνίας. Οι επιμέρους διηγήσεις (οι οποίες ονομάστηκαν branches = κλάδοι) έχουν πρωταγωνιστές διάφορα ζώα, τα οποία φέρουν ονόματα ανάλογα με τις κύριες ιδιότητές τους (Renart η αλεπού, Ysengrin ο λύκος, Noble το λιοντάρι, Brun η αρκούδα, Chantecler ο κόκορας, Tybert ο γάτος κ.ά.). Οι συγγραφείς των διαφόρων διηγήσεων είναι άγνωστοι. Μόνο ο δεύτερος και ο πέμπτος κλάδος αποδίδονται βάσιμα στον Πιερ ντε Σεν-Κλου (τέλη 12ου αι.), ενώ ο ένατος κλάδος θεωρείται ότι έχει γραφτεί από έναν κληρικό της Λα Κρουά-αν-Μπρι (13ος αι.). Το μυθιστόρημα είναι εμπνευσμένο προφανώς από τους αισώπειους μύθους, έχει όμως και μεσαιωνικά πρότυπα σε λατινική γλώσσα, όπως η δραπέτευση ενός φυλακισμένου, το οποίο γράφτηκε το 940 από έναν μοναχό του μοναστηριού Σεντ-Εβρ της Λορένης, και το Ysengrimus κάποιου Νιβάρντους από τη Γάνδη (1148). Η συλλογή έγινε γρήγορα πολύ δημοφιλής, μεταφράστηκε και βρήκε πολλούς μιμητές. Από τις παραλλαγές της στις διάφορες ευρωπαϊκές λογοτεχνίες, η πλησιέστερη είναι η γερμανική, Reinhart Fuchs (12ος αι.).
Από μια απομίμηση του Μ. της Α. στα τέλη του 15ου αι., μεταφρασμένη στη διάλεκτο της Κάτω Σαξονίας (Reynke de Vos), ο Γκέτε πήρε τον μύθο για να συνθέσει σε εξάμετρους στίχους το ποίημα Reinecke Fuchs (Η αλεπού Ράινεκε).
Read 557 times Last modified on Πέμπτη, 01 Μαρτίου 2012 15:05

Leave a comment

Make sure you enter all the required information, indicated by an asterisk (*). HTML code is not allowed.